Лаборатория понятий. Перевод и языки политики в России XVIII века / Плавинская Надежда, Ширле Ингрид, Польской Сергей В.
- Быстрая доставка: Омск и Омская область
- Тип товара: Книга
- Издательство: Новое литературное обозрение (НЛО)
- Артикул: 4861770
- ISBN: 978-5-4448-1762-9
- Серия: Historia Rossica
- Автор: Плавинская Надежда, Ширле Ингрид, Польской Сергей В.
- Год: 2022
- Страниц: 576
- Наличие: В наличии
1072 руб.
1220 руб.
Описание и характеристики Лаборатория понятий. Перевод и языки политики в России XVIII века / Плавинская Надежда, Ширле Ингрид, Польской Сергей В.
Изучение социокультурной истории перевода и переводческих практик открывает новые перспективы в исследовании интеллектуальных сфер прошлого. Как человек в разные эпохи осмыслял общество? Каким образом культуры взаимодействовали в процессе обмена идеями? Как формировались новые системы понятий и представлений, определявшие развитие русской культуры в Новое время? Цель настоящего издания — исследовать трансфер, адаптацию и рецепцию основных европейских политических идей в России XVIII века сквозь призму переводов общественно-политических текстов. Авторы рассматривают перевод как «лабораторию», где понятия обретали свое специфическое значение в конкретных социальных и исторических контекстах. Книга делится на три тематических блока, в которых изучаются перенос/перевод отдельных политических понятий («деспотизм», «государство», «общество», «народ», «нация» и др.); речевые практики осмысления политики («медицинский дискурс», «монархический язык»); принципы перевода отдельных основополагающих текстов и роль переводчиков в создании новой социально-политической терминологии.Для приобретения Лаборатория понятий. Перевод и языки политики в России XVIII века / Плавинская Надежда, Ширле Ингрид, Польской Сергей В. от «Новое литературное обозрение (НЛО)» арт. 4861770 выберите желаемое количество единиц и кликните на красную кнопку "Купить". Далее товар будет перемещён в корзину. После выбора всех выбранных позиций перейдите в корзину в правом верхнем углу страницы и завершите оформление заказа. При оформлении вам будет предложено выбрать способ доставки Лаборатория понятий. Перевод и языки политики в России XVIII века / Плавинская Надежда, Ширле Ингрид, Польской Сергей В. в Омске и Омской области и оплаты из доступных вариантов.
Рекомендуемые товары
2365 руб. 2540 руб.
432 руб. 500 руб.
700 руб. 1050 руб.
714 руб. 1070 руб.
561 руб. 840 руб.
479 руб. 520 руб.
728 руб. 860 руб.
2365 руб. 2590 руб.