Основы профессионального чтения для переводчиков (французский язык продвинутый уровень) / Баранова Е.Г., Поршнева Е.Р.

Описание и характеристики Основы профессионального чтения для переводчиков (французский язык продвинутый уровень) / Баранова Е.Г., Поршнева Е.Р.

Профессиональное чтение предполагает извлечение максимума информации из прочитанного текста и передачу его содержания третьему лицу. Для переводчика получателем информации всегда является представитель иной культуры, поэтому от него требуется не только умение выявлять логическую организацию текста и трансформировать текстовый материал, но и адаптировать передачу смысла к восприятию в иной речевой культуре. Предлагаемые аутентичные тексты, упражнения и задания к ним направлены на обучение будущих переводчиков специальным приемам преобразования текста: грамматическая трансформация, переформулирование смысла, компрессия, реферирование, комментарий, объяснение, прагматическая адаптация и т.п.
Для студентов переводческих факультетов, имеющих продвинутый уровень владения французским языком.

Для приобретения Основы профессионального чтения для переводчиков (французский язык продвинутый уровень) / Баранова Е.Г., Поршнева Е.Р. от «Флинта» арт. 2843252 выберите желаемое количество единиц и кликните на красную кнопку "Купить". Далее товар будет перемещён в корзину. После выбора всех выбранных позиций перейдите в корзину в правом верхнем углу страницы и завершите оформление заказа. При оформлении вам будет предложено выбрать способ доставки Основы профессионального чтения для переводчиков (французский язык продвинутый уровень) / Баранова Е.Г., Поршнева Е.Р. в Омске и Омской области и оплаты из доступных вариантов.